اگر میخواهید مصرف پردازنده، حافظه و پردازشهای سرور لینوکسی را سریع بررسی کنید، htop نمای تعاملی و خوانایی دارد. در این راهنما نصب و کاربرد آن را روی Ubuntu 24.04 LTS مرور میکنیم. فرمانهای نصب و بررسی نسخه در یک کانتینر آزمایشی اوبونتو ۲۴٫۰۴ اجرا و ضبط شدهاند؛ نام نمایشی novinparva.com در آموزش به معنی اجرای فرمان روی سایت زنده نیست.
پیشنیازها
دسترسی ترمینال به اوبونتو ۲۴٫۰۴، کاربر دارای مجوز sudo و اتصال به مخازن بستهها لازم است. نصب بسته، تنظیمات سایت و سرویسهای در حال اجرا را تغییر نمیدهد؛ با این حال روی سرور اشتراکی قبل از نصب بسته هماهنگ کنید.
نصب htop
sudo apt update
sudo apt install htop
htop --versionفرمان اول فهرست بستههای مخازن را بهروز میکند؛ فرمان دوم htop را نصب میکند و فرمان سوم نسخهٔ نصبشده را نشان میدهد. در آزمون کانتینری اوبونتو ۲۴٫۰۴ نسخهٔ 3.3.0 نمایش داده شد؛ نسخهٔ مخازن در آینده ممکن است متفاوت باشد. در کانتینر آزمایشی از کاربر root استفاده شد، بنابراین پیشوند sudo لازم نبود.
کار با محیط htop
htop
htop --helpبا اجرای htop فهرست پردازشها، مصرف CPU و RAM را میبینید. با کلیدهای جهتنما بین پردازشها حرکت کنید، F3 برای جستوجو، F4 برای فیلتر، F5 برای نمایش درختی و F6 برای مرتبسازی کاربرد دارد؛ برای خروج F10 یا q را بزنید. پیش از خاتمهدادن به پردازش با F9، نام و اثر آن را بررسی کنید؛ بستن پردازش اشتباه ممکن است سرویس را قطع کند. گزینههای نسخهٔ فعلی را با htop –help ببینید؛ در نسخهٔ آزمایششده گزینهٔ –max-iterations نیز موجود است.
عیبیابی
- اگر «htop: command not found» دیدید، نصب را دوباره بررسی کنید و با htop –version نتیجه را تأیید کنید.
- اگر apt به مخازن دسترسی ندارد، اتصال شبکه و تنظیم مخازن را بررسی کنید؛ با تغییر تنظیمات سرور عملیاتی بدون هماهنگی مشکل را دور نزنید.
- اگر محیط ترمینال درست نمایش داده نمیشود، در یک ترمینال تعاملی با مقدار مناسب TERM (مثلاً xterm-256color) اجرا کنید. کانتینر ممکن است پردازشهای میزبان را کامل نشان ندهد؛ رفتار روی سرور واقعی متفاوت است.
جمعبندی
برای پایش سریع پردازشهای اوبونتو از htop استفاده کنید، اما تغییر یا خاتمهٔ پردازشها را فقط پس از شناسایی سرویس انجام دهید. در ضبط آزمایشی زیر نصب و بررسی نسخهٔ htop روی کانتینر Ubuntu 24.04 نشان داده شده است.
